Latest Entries
200 gramos de frambuesas
Journal/Pensamientos / Latin American / Semi-ficcion / Spanish

200 gramos de frambuesas

Casi nunca se me ocurre leer las noticias por la mañana. Hoy me llegó un mensaje de mi cuñada con un adjunto de un breve artículo en el New York Times escrito por un periodista chino-americano, recordando su compra en Chinatown de unos bocados de arroz tradicionales. No eran tan buenos como los que hacía su madre, anota éste, los que recordaba de su niñez, pero igual se comió dos. La mejor parte del relato se trataba de cómo se los compró a una viejecita que lo convenció que comprara tres por $5. Volé entonces mentalmente al sur de mi Chile en el año 1996, durante un viaje con mi compañera, cuando nos detuvimos a comprarle frambuesas a una señora en Puerto Montt. Las frambuesas se veían tan rojas y maduras. El cielo recién dejaba que la luz bañara las calles del lluvioso sur y nosotras, con sandalias santiaguinas y chombas de Chiloé, caminábamos sonriendo, estúpidas y felices veraneantes. Quiero comprar unas frambuesas, le dije a June en castellano (aunque juntas hablamos en inglés) y la acerqué conmigo hacia la vendedora. ¿A cómo están las frambuesas? creo que le dije, o tal vez le pregunté a la mujer de a cuánto las vendía, porque no estaba segura si se vendían por puñado, ¿o por cartucho? O tal vez fue ella quien me preguntó qué cantidad quería; hacía tanto tiempo que estaba fuera de mi país que lo más importante era la comunicación con otra persona chilena, avergonzada de haber perdido algo tan grande como el conocimiento de cosas así, la manera de preguntar por frambuesas. ¿Me vende 200 gramos? Debo haber dicho, y ella, ¡pfuh! Eso no alcanza pa’ llenar una muela! Lo que me hizo reír y traducirle a June, que comprende casi todo el castellano chileno. Es que no tenemos donde llevarlas, le dije, ¿me da un puñado así? y … Continue reading