Fiction: from Speaking Like An Immigrant

TRACKS (A New York Story) I tried to talk to him today. He was walking against the wind, against the other runners on the track, keeping close to the fence. He had his raincoat on. And shorts. Other people talk to him. I thought I could. It’s an obsession by now, I have to say. […]

Volviéndose rubia (ficción)

“Mi madre se volvió rubia en una casa cuadrada, en 1965, en una ciudad del desierto envuelta en vientos y arenas amarillas. “El desierto en Chile es parte de una extensión mayor de tierra, Atacama, que una vez perteneció a Perú y a Bolivia, o a los Incas y los Aymarás que habitaron el desierto […]

Esta era una vez

Había una vez una reina que tenía diez hijas, seis gordas y cuatro flacas. Como se trataba de un reino perdido en las montañas, no había una torre con señal para los celulares y la gente no tenía otra que comunicarse a gritos. Claro que en un reino así, los gritos eran muy variados y […]

On the Life of An Artist: Adriana M. Romo

Earlier this year, I lost my mother, after being fortunate enough to have a mom growing up, and sharing much of my adult life with her. I am grateful, true, but it’s been a very sad time as all of us know. It has been difficult to write, of course, though I think it helped […]

Hello Nethernet!

One of the most interesting developments north of Frederick Douglass Circle, in New York City, is the establishment of a new– bilingual!– bookstore in El Barrio, (East Harlem). It hasn’t quite opened yet, but I’ll be following their progress, hopefully along with many other writers. The name is La Casa Azul Bookstore, owned by the […]

Sobre AVIVART: El arte de Aviva Sawicki

Hace poco he conocido, por la Web, a la artista Aviva Sawicki. Aviva ha desarrollado su arte por varios caminos: Después de trabajar durante 13 años  con papel  reciclado, realizando sus creaciones artísticas en Chile,  Aviva da el siguiente paso y comienza a reciclar y utilizar bolsas de plástico. Lo que Aviva nos explica es […]

Alimentum Poems

Poem I: Culinary Insecurity When you don’t cook you think you can’t ever make lovers close their eyes while they taste your bisque or neighbors mmh-hm as they bite borscht bits of red and cream. When you don’t cook your guests blink at the size of the crab cake on their plate can’t possibly- and- oh it’s gone. But you don’t cook and you think: “Fluke.” I’ll never have this much luck […]

Pensamientos: Journal from 2010

July 10, 2010 That day we walked outside the hospital a ways. It was hot and we were hot, and our car was overheated. We stopped at a gas station near the hospital where Claudia was and left the car there to be checked by the mechanic. My sister was in the hospital. In a […]

Pensamientos: Journal from 2009

nov 18, 2009 My sister died on the 4th of July, a day so quiet and still in the morning heat that traffic seemed to be silent, birds seemed to have gone on vacation, and when I woke up I thought my own pain had grown still. I thought, perhaps, that there would be an […]

The Enigma of Virginia’s Butterflies

“Women have sat indoors all these millions of years, so that by this time, the very walls are permeated by their creative force, which has, indeed so overcharged the capacity of bricks and mortar that it must needs harness itself to pens and brushes and business and politics.” Virginia Woolf, from A Room Of One’s […]

Teaching Latin American Literature

The syllabus for my survey course on Latin American Literature has not varied greatly in the past ten years, but undoubtedly it is not the one under which I came of age in the 1970s. What was great about that syllabus was the careful way that Prof. Luis Eyzaguirre organized the authors along the world […]

Cambiar de atmósfera

Hacía mucho tiempo que no había leído nada bueno, pero extrañaba leer como vocación tanto como extrañaba los árboles que se divisan desde el tren rumbo al sur en el verano, en mi país. Tampoco sabía de qué se trataba eso de matar al autor. Sin embargo, de vuelta a lo de leer o, a […]

Despedida a Gabriel García Márquez 1927-2014

Gabriel García Márquez, el gran autor galardonado con el Premio Nobel de la Literatura fallece el 17 de abril, a la edad de 87 años. García Márquez ha sido considerado uno de los más grandes escritores de habla hispana. Sus obras maestras han sido traducidas a varios idiomas y conocidas mayormente por su realismo mágico, […]

“Cuento de todas las cosas” de Mariana Romo-Carmona

Originally posted on El Blog de CUNY:
Cuento de todas las cosas Mariana Romo-Carmona Es difícil imaginarse cómo debe ser para otros andar sin caparazón, vivir con la certeza de que la existencia propia es perfectamente normal. Para ella la sensación que le destapaban los sesos para mirárselos era insoportable. Peor, el corazón. Los intestinos.…